Edna O’Brien’s The Country Girls was published in London in 1960 and almost immediately banned in Ireland. It has never since been out of print, its author has continued to publish successfully, to enjoy a high reputation internationally and to be translated into many European languages. And yet she is still not quite accepted by many in her native country.