In a new collection of short stories, Nuala O’Connor, already known as a novelist and poet, shows what she can do in another form. Secrets, skeletons and the grey areas of morality are her specialty. She writes without a vestige of sentimentality, while still creating a lump-in-the-throat reaction.