In John Cooper Clarke’s 1960s Manchester, shirts came in three colours: white, grubby and filthy. Coloured shirts were for spivs, queers, Latinos, and worst of all, teddy boys, who by virtue of their hard-nut reputation as blade artists could wear whatever they liked.